1
00:00:07,757 --> 00:00:10,092
این چیزی نیست
من می خواهم به شما بگویم.

2
00:00:10,134 --> 00:00:14,222
من می دانم که شما به عنوان لعنتی عصبانی خواهید شد،
و شما باید عصبانی باشید

3
00:00:14,847 --> 00:00:18,643
من نمی خواهم همه اینها را بگویم، جسا،
اما، لعنتی، من باید آن را کشف کنم.

4
00:00:19,352 --> 00:00:21,229
و من نمی توانم کمکی کنم اگر شما عصبانی هستید،

5
00:00:21,270 --> 00:00:25,107
زیرا واقعیت این است که قدرت بالاتر من،
یا هر چیز دیگری،

6
00:00:25,191 --> 00:00:27,026
به من فشار می آورد تا نگاه کنم

7
00:00:27,401 --> 00:00:30,530
و من مطمئن نیستم
حتی هانا چه خواهد گفت،

8
00:00:30,613 --> 00:00:32,573
اما من می دانم که چه می خواهم بگویم
من فقط می گویم،

9
00:00:32,615 --> 00:00:35,826
"ببین، هانا، ما تاریخ زیادی داریم
که به نظر نمی رسد آنها را پاک کنیم.

10
00:00:35,910 --> 00:00:38,246
"ما نمی توانیم همدیگر را رها کنیم،
هر چقدر تلاش کنیم،

11
00:00:38,287 --> 00:00:40,581
"پس اجازه بده این بچه را با تو بزرگ کنم."

12
00:00:43,543 --> 00:00:44,544
اوه...

13
00:00:46,462 --> 00:00:49,048
آره آره

14
00:00:49,215 --> 00:00:52,510
من هم نمی دانم او چه خواهد گفت.

15
00:00:52,593 --> 00:00:55,304
- چیزی هست که بخواهی به من بگویی؟
- اوه...

16
00:00:55,972 --> 00:00:59,767
ببین، تو باید کاری را که باید انجام دهی، انجام دهی.

17
00:01:00,601 --> 00:01:01,811
من نگهبان باغ وحش نیستم

18
00:01:01,894 --> 00:01:03,646
بیا لعنتی
یه چیز دیگه اونجا هست

19
00:01:03,688 --> 00:01:05,147
آیا شما فقط آن را می گویید؟

20
00:01:05,231 --> 00:01:07,775
تف به صورتم بکوب.
چی؟ فقط انجامش بده

21
00:01:07,817 --> 00:01:11,779
چرا این کار را بکنم؟
تو هیچ غلطی نکردی

22
00:01:33,384 --> 00:01:36,012
ایلیا!

23
00:01:36,095 --> 00:01:38,472
- الیاس!
- ببین خانم!

24
00:01:39,390 --> 00:01:41,559
من هم خیلی ناراحتم، باشه؟

25
00:01:41,642 --> 00:01:44,228
اما من نمیتونم شماره بگیرم
روی آن کولر گازی برای حرکت یک اینچ،

26
00:01:44,312 --> 00:01:46,522
و من سعی کردم از یک پیچ گوشتی واقعی استفاده کنم.

27
00:01:46,647 --> 00:01:47,648
مم

28
00:01:48,649 --> 00:01:50,401
من باید بپرسم،
چرا صبر کردی تا باردار شدی

29
00:01:50,484 --> 00:01:52,403
شروع به پوشیدن لباس زیر نیمه مناسب کنید؟

30
00:01:52,987 --> 00:01:56,866
- حالم خیلی خوب نیست.
-خب عزیزم، البته که حالت خوب نیست.

31
00:01:56,949 --> 00:02:00,453
اینجا 127 درجه است و ما فقیریم.

32
00:02:00,703 --> 00:02:03,331
شما یک انگل دارید
در درون شما رشد می کند

33
00:02:03,372 --> 00:02:06,208
احتمالا هر دو بر اثر گرمازدگی خواهند مرد
در هر دقیقه

34
00:02:06,292 --> 00:02:08,669
وای خدا اینجوری میمیریم

35
00:02:08,711 --> 00:02:11,881
افراد مسن در کوئینز در نیویورک 1.

36
00:02:11,964 --> 00:02:14,675
من آنقدر زیبا هستم که نمی توانم به ایستگاه خنک کننده بروم.

37
00:02:14,717 --> 00:02:17,928
نمی دانم، فقط همین گفتگوست
با پل لوئیس، واقعاً مرا به هم ریخت.

38
00:02:18,012 --> 00:02:19,472
خیلی بهش فکر کردم

39
00:02:22,058 --> 00:02:24,101
چه چیزی در این مورد خنده دار است؟

40
00:02:24,185 --> 00:02:26,479
نام او. "پل لوئیس."

41
00:02:26,562 --> 00:02:29,398
میدونی، من فقط باید تعجب کنم،
آیا من فرزندم را انکار می کنم

42
00:02:29,440 --> 00:02:32,109
این بخش اساسی از هویت آنها،
نیمی از کسانی که هستند؟

43
00:02:32,193 --> 00:02:34,987
تصور کن من کی خواهم بود
آیا هرگز پدرم را ندیده بودم

44
00:02:35,196 --> 00:02:36,447
خوب، احتمالاً نمی دانستید

45
00:02:36,530 --> 00:02:38,574
تمام اشعار Funny Girl
وقتی چهار ساله بودی

46
00:02:38,616 --> 00:02:42,995
دارم احساس می کنم کمی ساده لوح بودم،
فکر می کنم همه چیز خیلی ساده خواهد بود.

47
00:02:44,497 --> 00:02:45,956
اوه خدا

48
00:02:47,249 --> 00:02:49,377
هانا، این می شود
یک فکر واقعی برای من

49
00:02:49,418 --> 00:02:50,920
اگر می خواهید همین الان سقط جنین کنید

50
00:02:51,253 --> 00:02:52,963
- چی؟
-یعنی...

51
00:02:53,130 --> 00:02:54,924
من آن را انجام خواهم داد.

52
00:02:55,007 --> 00:02:56,801
من فکر می کنم در مورد وجود دارد
دو دکتر در آمریکا

53
00:02:56,884 --> 00:02:59,595
که این کار را در این مرحله انجام خواهد داد
بارداری شما، اما من آنها را پیدا خواهم کرد.

54
00:02:59,679 --> 00:03:03,349
من سقط نمیکنم ایلیا
من احساسات دارم متفاوت است.

55
00:03:03,432 --> 00:03:04,892
عیسی مسیح

56
00:03:05,810 --> 00:03:09,605
وقتی صحبت از متفاوت شد، آن نوک سینه ها...

57
00:03:28,457 --> 00:03:29,458
هی

58
00:03:32,086 --> 00:03:33,421
- سلام.
- سلام.

59
00:03:36,632 --> 00:03:38,134
این کلی پاپ است.

60
00:03:38,175 --> 00:03:39,927
بله، منظورم این است که آنها برای
مثل سه روز آینده

61
00:03:39,969 --> 00:03:42,596
من مجبور نخواهم شد به این طرف و آن طرف ادامه دهم
و گرفتن پاپ.

62
00:03:42,638 --> 00:03:46,058
- تو بلوک من چیکار میکنی؟
-خب من دنبالت می گردم.

63
00:03:46,142 --> 00:03:48,644
خب تبریک میگم
من را پیدا کردی پس...

64
00:03:49,979 --> 00:03:52,106
میشه بریم بیرون و حرف بزنیم؟

65
00:03:52,148 --> 00:03:54,316
نه، در واقع،
چون هر چیزی که باید به من بگویی،

66
00:03:54,400 --> 00:03:56,444
من کاملا راحتم
با دوستم، امیر، شنیدن.

67
00:03:56,485 --> 00:03:57,695
او دوست صمیمی من است.

68
00:03:59,363 --> 00:04:00,781
باشه خوبه

69
00:04:01,615 --> 00:04:02,783
اوم...

70
00:04:02,950 --> 00:04:06,203
و همچنین، اگر به دنبال مجوز هستید
برای ساختن دنباله ای برای فیلم شما

71
00:04:06,287 --> 00:04:08,289
که مرا به شکلی مانند
زلدا فیتزجرالد خود بروکلین،

72
00:04:08,330 --> 00:04:11,959
منهای استعداد و موهای باحال و بد بو،
پس من نمی‌خواهم آن را امضا کنم.

73
00:04:12,251 --> 00:04:14,545
چرا سعی نمیکنی از کسی انتخاب کنی
که شباهت مبهمی به من دارد

74
00:04:14,628 --> 00:04:17,006
و دفعه بعد گراویتاس من هست، باشه؟

75
00:04:17,047 --> 00:04:19,008
فقط به من اطلاع دهید که آن را امن است
تا دوباره از خانه ام بیرون بیایم

76
00:04:19,508 --> 00:04:23,512
هانا، من می خواهم فرزندت را با تو بزرگ کنم.

77
00:04:26,223 --> 00:04:29,018
دلم برات تنگ شده و دلم برای با تو بودن تنگ شده

78
00:04:29,101 --> 00:04:31,353
و فکر کردم می توانم ادامه دهم،
اما شنیدن در مورد کودک

79
00:04:31,395 --> 00:04:34,482
باعث شد متوجه شوم
ما دیگر زمانی برای تلف کردن نداریم

80
00:04:34,523 --> 00:04:36,150
بذار بهت نشون بدم کی شدم

81
00:04:36,192 --> 00:04:38,194
من می خواهم آنجا برای شما باشم
وقتی مادر میشی

82
00:04:38,235 --> 00:04:40,696
می خواهم شکوفه ات را تماشا کنم
و عاشق این بچه

83
00:04:40,780 --> 00:04:44,617
بیشتر از هرکسی
تا به حال یک موجود زنده را دوست داشته است.

84
00:04:44,700 --> 00:04:47,036
دیگه نمیخوام ازت دور باشم

85
00:04:50,080 --> 00:04:52,833
من خیلی گیج شدم

86
00:04:55,044 --> 00:04:56,962
میشه بریم خونه شما؟

87
00:05:04,220 --> 00:05:06,263
نه، بیایید این را دوباره امتحان کنیم.

88
00:05:06,347 --> 00:05:09,558
گفتم من کانال های نخبگان را می خواهم.

89
00:05:09,642 --> 00:05:12,394
آن ها هر چه هستند.
من نمی دانم آنها چه هستند.

90
00:05:12,436 --> 00:05:15,689
سیاره حیوانات. و تلویزیون دادگاه من نمی دانم!

91
00:05:15,856 --> 00:05:20,027
من فقط می خواهم بسته کامل را بخرم
از کانال های نخبگان،

92
00:05:20,069 --> 00:05:23,280
تا بتوانم از مجموعه ای از برنامه ها لذت ببرم.
می فهمی؟

93
00:05:25,950 --> 00:05:29,119
آیا می توانید یک ثانیه صبر کنید؟ فقط...

94
00:05:42,299 --> 00:05:43,759
- حالت خوبه؟
- آره، خوبم.

95
00:05:43,843 --> 00:05:45,761
- حالت خوبه؟ خوب
- مممممم

96
00:05:52,393 --> 00:05:54,395
به نوعی احساس می کنم ما مخاطب داریم.

97
00:05:58,440 --> 00:06:00,693
این 97 کاست صوتی

98
00:06:00,776 --> 00:06:03,404
حاوی مصاحبه
توسط دوست و مربی من انجام شد،

99
00:06:03,445 --> 00:06:06,657
هرمی دل بنسور،
با اعضای مسن بروکلین

100
00:06:06,824 --> 00:06:10,536
حالا اگه بخوای کمکمون کنی
در دیجیتالی کردن این نوارها،

101
00:06:10,786 --> 00:06:13,205
شما به ما کمک می کنید ایجاد کنیم
یک پلت فرم در دسترس

102
00:06:13,289 --> 00:06:14,999
جایی که مردم می توانند تجربه کنند

103
00:06:15,082 --> 00:06:18,460
وحشت اصیل سازی
به روشی بسیار احشایی

104
00:06:18,836 --> 00:06:20,421
بهت میگم چیه
این است که من می دانم، شوش.

105
00:06:20,462 --> 00:06:23,841
هیچ چیز بدتر در این دنیا وجود ندارد
جز ارث هیچی

106
00:06:23,924 --> 00:06:25,384
- به همین دلیل است که من باید این را به دست بیاورم.
-خب...

107
00:06:25,467 --> 00:06:26,719
می فهمی؟ واقعاً آن را به دست آورید.

108
00:06:26,802 --> 00:06:29,847
هرمی هر کاری که کرد به من داد
تا بتوانم رویای او را زنده نگه دارم.

109
00:06:29,930 --> 00:06:31,473
باشه من نمیفهمم

110
00:06:31,515 --> 00:06:33,475
چرا نمیکنی
به صنعت قهوه پایبند باشید،

111
00:06:33,517 --> 00:06:35,144
و، می دانید، کمی استراحت کنید؟

112
00:06:35,227 --> 00:06:37,146
من نمی دانم، فقط، مانند،
برای یک ثانیه سرد

113
00:06:37,479 --> 00:06:38,898
شما "آن را متوجه نمی شوید"؟

114
00:06:38,981 --> 00:06:40,733
- تو "نمی فهمی"!
- ببخشید

115
00:06:40,816 --> 00:06:42,526
به من نقل قول نده!

116
00:06:42,610 --> 00:06:44,820
من نقل قول را زمانی که نیاز به نقل قول داشته باشم پخش خواهم کرد
تاکید بر یک نکته

117
00:06:44,862 --> 00:06:47,781
-باشه خب نکن...
- شوشانا! شوش!

118
00:06:48,073 --> 00:06:50,451
آره عزیزم!

119
00:06:50,826 --> 00:06:53,120
برو از اینجا! چطوری؟

120
00:06:53,329 --> 00:06:56,165
سلام! باشه، باشه اون خیلی شیرینه

121
00:06:56,248 --> 00:06:58,542
او نمی تواند زیباتر باشد،
و تو کاملا او را دوست خواهی داشت،

122
00:06:58,626 --> 00:07:00,210
به جز زمان ها
که کاملا از او متنفری

123
00:07:00,294 --> 00:07:02,630
زیرا او هرگز خاموش نمی شود
او خیلی است.

124
00:07:02,671 --> 00:07:04,006
- او دقیقاً مثل ...
- سلام!

125
00:07:04,089 --> 00:07:05,883
- سلام!
- اوه خدای من!

126
00:07:05,966 --> 00:07:07,760
من همه جا دنبالت گشتم رفیق

127
00:07:07,843 --> 00:07:11,847
از نظر فیزیکی نه، اما این کار را کرده ام
قطعا بر صندوق ورودی شما تسلط داشته است.

128
00:07:11,889 --> 00:07:14,892
- بله کاملا! من، اوم...
- دلم برات تنگ شده!

129
00:07:15,309 --> 00:07:16,769
- به هر حال این ری است.
- سلام

130
00:07:16,852 --> 00:07:18,520
اوه، سلام. سلام.

131
00:07:18,896 --> 00:07:23,275
باشه حالا باید به من بگی
شما در بلوک من چه می کنید، ها؟

132
00:07:23,651 --> 00:07:26,654
تو نمی خواهی از من دزدی کنی، نه؟
شوخی می کنم.

133
00:07:26,695 --> 00:07:28,656
من الاغت را می برم

134
00:07:28,864 --> 00:07:30,908
در واقع، فقط گرفتن
برخی از نوارها دیجیتالی شده است.

135
00:07:31,533 --> 00:07:32,618
دارم روی یه پروژه کار میکنم...

136
00:07:32,701 --> 00:07:34,703
او نیازی به دانستن در مورد آن ندارد.

137
00:07:34,745 --> 00:07:36,622
- او فقط می خواست که خوب باشد.
- اوه

138
00:07:36,705 --> 00:07:37,706
چی؟

139
00:07:37,957 --> 00:07:41,710
نگه دارید.
این ساختمان خالی از سکنه نوارها را دیجیتالی می کند؟

140
00:07:41,794 --> 00:07:44,171
ری، تو واقعا همه چیز را برای من تغییر دادی.

141
00:07:44,213 --> 00:07:46,090
روز دیگر،
داشتم ویدیوی پاپیز خود را تماشا می کردم،

142
00:07:46,173 --> 00:07:48,884
و ری، مثل یک لحظه دلخراش بود

143
00:07:48,926 --> 00:07:52,554
جایی که متوجه شدم
که این نوار به آرامی رو به زوال بود.

144
00:07:53,138 --> 00:07:55,641
نمایش مورد علاقه من در حال بزرگ شدن
این کارتون روسی مبهم بود

145
00:07:55,724 --> 00:07:58,852
حدود یک فنجان کوچک گل گاوزبان
که پدر نداشت

146
00:07:58,894 --> 00:08:01,438
عبارت گیرا بود
"بابا خیلی گرسنه خواهد بود."

147
00:08:01,730 --> 00:08:04,692
- من را به عنوان یک کودک شکل داد.
- این خیلی توضیح می دهد.

148
00:08:04,733 --> 00:08:08,237
- آره، یادم نیست اسمش چیه.
- اوه، خدای من. باید پیداش کنیم

149
00:08:08,779 --> 00:08:11,365
بنابراین، اکنون،
چه کسی برای من ناهار می خرد؟

150
00:08:11,740 --> 00:08:14,827
- مامان؟ دوستان؟
- مامان اینجا نیست. مامان فرار کرد

151
00:08:15,244 --> 00:08:18,414
او رفت. او بیرون رفت، هرگز به خانه نیامد.

152
00:08:18,497 --> 00:08:21,208
آره، او دوست ندارد در کنار من باشد.

153
00:08:21,250 --> 00:08:23,293
آره مامان نمیتونه بابا رو تحمل کنه

154
00:08:23,794 --> 00:08:25,421
انگشتان پای فیل شما کجاست؟

155
00:08:25,546 --> 00:08:27,589
اوه، هی، آنجا.

156
00:08:28,507 --> 00:08:32,302
- جسا کمی صدای "بو" بود.
- اوه، لطفا، خوب است.

157
00:08:32,845 --> 00:08:35,180
این غیرضروری بود، چقدر بلند بود.

158
00:08:35,889 --> 00:08:40,060
بچه ها، برای آنها خوب است
برای شنیدن صداهای بلند و بوهای عجیب،

159
00:08:40,102 --> 00:08:42,813
و در کنار مردان غریب باشید، می دانید؟

160
00:08:42,896 --> 00:08:46,483
مثل اینکه،
شما نمی خواهید آنها خسته کننده باشند، لرد.

161
00:08:47,943 --> 00:08:49,987
آیا می توانم برای شما چای بیاورم، یا چیزی، یا...

162
00:08:50,070 --> 00:08:52,364
لطفا از آن مشروب نخورید
لطفا از آن مشروب نخورید

163
00:08:52,448 --> 00:08:56,285
متاسفم متاسفم
و من متاسفم، نمونه.

164
00:08:56,827 --> 00:08:59,830
بسیار خوب، کمی بود
نامنظم، من می گویم،

165
00:08:59,913 --> 00:09:03,208
اما من در حال حاضر عالی نیستم
حالم عالی نیست

166
00:09:03,709 --> 00:09:07,296
نمی توانم وانمود کنم که برایم مهم نیست
که آدم الان طبقه بالاست،

167
00:09:07,379 --> 00:09:08,589
طبقه بالا با هانا

168
00:09:08,630 --> 00:09:10,340
آنها احتمالاً در حال ایجاد نمودارهای جریان هستند

169
00:09:10,424 --> 00:09:14,219
و نمودارهای کار
و بفهمد که چگونه بچه اش را بزرگ کند.

170
00:09:14,303 --> 00:09:16,388
- بچه اش!
- عزیزم؟

171
00:09:16,472 --> 00:09:18,015
اوه، آره، آره، آره.

172
00:09:18,098 --> 00:09:21,477
هانا باردار است،
و آدام می خواهد به او کمک کند تا آن را بالا ببرد.

173
00:09:22,186 --> 00:09:24,646
مممممم حتی مال او نیست
حتی مال او نیست

174
00:09:24,855 --> 00:09:28,067
امم... مثل بعضی هاست
نوزاد پسر زیپ لاین بولیوی.

175
00:09:29,276 --> 00:09:32,488
هانا بچه بولیویایی داره؟

176
00:09:33,322 --> 00:09:34,698
در اینجا من می روم.

177
00:09:36,075 --> 00:09:37,242
سلام؟

178
00:09:38,869 --> 00:09:41,872
- هیچکس با این بچه صحبت نکرده است.
- در بزن بچه.

179
00:09:42,998 --> 00:09:44,416
سلام!

180
00:09:45,959 --> 00:09:47,836
چیزی میشنوی؟

181
00:09:48,420 --> 00:09:49,838
سلام آدام.

182
00:09:50,506 --> 00:09:52,633
سلام. هی عزیزم

183
00:09:53,675 --> 00:09:56,887
لطفا کمکم کنید

184
00:09:57,679 --> 00:10:00,224
مامانم خیلی عجیبه

185
00:10:00,682 --> 00:10:02,684
چی؟ چی؟

186
00:10:02,726 --> 00:10:04,436
کمکم کن

187
00:10:04,520 --> 00:10:06,814
مامانم خیلی عجیبه!

188
00:10:07,773 --> 00:10:09,691
- فکر می کنی من عجیب هستم؟
- نه

189
00:10:09,775 --> 00:10:11,068
نه؟

190
00:10:11,151 --> 00:10:13,695
به طور جدی، آن را به نظر می رسد وحشی در آنجا.

191
00:10:14,696 --> 00:10:16,740
انگار دیوانه است.

192
00:10:18,492 --> 00:10:20,035
عجله داره...

193
00:10:21,495 --> 00:10:23,622
صدای برخورد امواج.

194
00:10:25,082 --> 00:10:28,460
صدف دریایی... آنجا وحشی است.

195
00:10:28,544 --> 00:10:30,796
شما نمی توانید همه آن چیزها را بشنوید.

196
00:10:33,757 --> 00:10:34,883
همه چیز خراب است.

197
00:10:34,925 --> 00:10:36,844
در دنیا یا در این خانه؟

198
00:10:37,344 --> 00:10:39,638
- در این خانه
- اوه، آره، آره.

199
00:10:39,721 --> 00:10:40,889
AC، قفل بالایی.

200
00:10:41,056 --> 00:10:43,600
و تو کار زشتی انجام دادی
وصله کردن آن دیوار

201
00:10:43,684 --> 00:10:46,520
ایلیا این کار را خودش انجام داد.

202
00:10:46,562 --> 00:10:48,605
- چشم بسته بود؟
- وحشتناک است.

203
00:10:48,689 --> 00:10:50,149
و تو یکی هستی
که یک سوراخ غول پیکر در دیوار گذاشت،

204
00:10:50,232 --> 00:10:52,234
و سپس مجبور شدیم آن را وصله کنیم،
اگه یادتون باشه پس...

205
00:10:52,317 --> 00:10:54,027
متاسفم

206
00:10:57,322 --> 00:10:58,949
یک ثانیه ببخشید

207
00:11:00,909 --> 00:11:02,119
چی؟

208
00:11:04,955 --> 00:11:05,956
اوه!

209
00:11:06,540 --> 00:11:08,750
- هی مرد
- هی، چه خبر؟ هانا اینجاست؟

210
00:11:08,792 --> 00:11:09,835
- اوه...
- اوه!

211
00:11:09,918 --> 00:11:11,295
- لرد!
- هی، هانا. متاسفم!

212
00:11:11,920 --> 00:11:15,591
متاسفم متاسفم، متاسفم. متاسفم
وقتی خوب شدی به من خبر بده

213
00:11:16,550 --> 00:11:17,968
لرد اینجا چیکار میکنی؟

214
00:11:18,051 --> 00:11:19,720
-میتونم نگاه کنم؟
- بله، می توانید نگاه کنید.

215
00:11:19,970 --> 00:11:23,140
باشه عالیه امم
واقعا متاسفم که وارد شدم

216
00:11:23,223 --> 00:11:24,808
من نمی دانم اینجا چه خبر است.

217
00:11:24,933 --> 00:11:28,312
و اگر چیزی را قطع کردم،
متاسفم، اما این مهم است.

218
00:11:28,395 --> 00:11:31,440
من واقعاً، واقعاً احساس کردم که مهم است

219
00:11:31,523 --> 00:11:33,901
که من به اینجا بیایم و آن را اعلام کنم

220
00:11:34,526 --> 00:11:38,572
به هر دوی شما، اما بیشتر
تو که من اینجا هستم

221
00:11:38,614 --> 00:11:41,950
و کاملا برای بزرگ کردن این بچه آماده است.

222
00:11:42,534 --> 00:11:46,413
- لعنتی، لیرد؟ خیر
- فهمیدم چرا اینجا هستم.

223
00:11:46,455 --> 00:11:49,458
هدف زندگی من
قرار بود به یک معتاد تبدیل شود،

224
00:11:49,499 --> 00:11:52,461
تا بتوانم بهتر شوم،
تا بتوانم به این ساختمان نقل مکان کنم،

225
00:11:52,502 --> 00:11:56,465
بنابراین من می توانم شما را ملاقات کنم، و ما آن لحظه را داریم،
و ما آن پایگاه را ایجاد می کنیم.

226
00:11:56,632 --> 00:11:59,885
و ما از آن دور می شویم، که خوب است،
چون بعد با کارولین آشنا شدم.

227
00:12:00,093 --> 00:12:02,471
ما بچه دار شدیم، او رفت

228
00:12:02,554 --> 00:12:05,015
و همه چیز را خراب کرد و زندگی من را نابود کرد

229
00:12:05,098 --> 00:12:09,394
تا شفافیت این لحظه را به من بدهی،
یعنی بچه دار میشی

230
00:12:09,478 --> 00:12:12,648
شما در حال تبدیل شدن به یک والد تنها هستید
من یک پدر و مادر مجرد هستم.

231
00:12:12,731 --> 00:12:14,524
خیلی شفاف است!

232
00:12:17,194 --> 00:12:20,989
خوب، دو جرعه میل کنید و من کاملاً خیس شدم،

233
00:12:21,031 --> 00:12:24,159
اگر آن را واقعی نگه دارم

234
00:12:27,079 --> 00:12:29,331
ری، تو هیچ وقت در طول روز نمی نوشی.
چیکار میکنی؟

235
00:12:29,581 --> 00:12:30,582
آه!

236
00:12:30,707 --> 00:12:32,668
خوب است چیزهای جدید را امتحان کنید، درست است؟

237
00:12:32,751 --> 00:12:34,002
Abelaide، من نمی توانم بیشتر با شما موافق باشم.

238
00:12:34,211 --> 00:12:35,504
وای

239
00:12:35,796 --> 00:12:38,006
"ابلاید"؟ مست هستی؟

240
00:12:38,048 --> 00:12:40,175
- نام او ابیگیل است.
- ابیگیل

241
00:12:40,259 --> 00:12:41,343
- ابیگیل
- ابیگیل

242
00:12:41,426 --> 00:12:44,888
- از این بابت متاسفم. ابیگیل
- نه، به نظرم خیلی باحال بود.

243
00:12:45,430 --> 00:12:49,101
من آن را دوست داشتم.
باشه بچه ها یه سوال ازتون دارم

244
00:12:49,476 --> 00:12:52,354
این یک مقدار کمی است
متفکر، پس، دست و پنجه نرم کن.

245
00:12:53,855 --> 00:12:57,067
آیا ترجیح می دهید در یک ساختمان زشت زندگی کنید؟

246
00:12:57,150 --> 00:12:59,987
با نمای ساختمانی زیبا

247
00:13:00,028 --> 00:13:03,907
یا در یک ساختمان زیبا
با نمای ساختمان زشت؟

248
00:13:05,742 --> 00:13:06,743
مم؟

249
00:13:07,577 --> 00:13:08,578
چی؟

250
00:13:09,705 --> 00:13:12,291
- جدی میگی؟
- آره

251
00:13:14,751 --> 00:13:16,878
چه، شما مجبور نیستید به آن پاسخ دهید
اگر نمی خواهید

252
00:13:16,962 --> 00:13:20,590
نه، نه، این در مورد آن نیست. این فقط...
این سوال من است.

253
00:13:21,883 --> 00:13:24,720
- این سوال من هم هست.
- این سوال من است.

254
00:13:24,803 --> 00:13:27,973
- این سوالی است که من از دیگران می پرسم.
- این هم سوال من است.

255
00:13:28,056 --> 00:13:30,309
از بقیه هم میپرسم

256
00:13:30,392 --> 00:13:34,354
چون فکر می کنم این بهترین راه است
تا یه جورایی به قلب مردم برسه

257
00:13:34,396 --> 00:13:36,648
- کاملا!
- میدونی، خود واقعیشون رو میبینی؟

258
00:13:36,732 --> 00:13:39,192
دقیقا! حقیقت آنها،
عمیق ترین و صمیمی ترین خود

259
00:13:39,234 --> 00:13:41,570
دقیقا. و البته
ما پاسخ صحیح را می دانیم

260
00:13:41,611 --> 00:13:43,071
- آره، همه ما این کار را می کنیم.
- آره

261
00:13:43,155 --> 00:13:44,906
ساختمان زشت، چشم انداز زیبا.

262
00:13:46,241 --> 00:13:47,617
- نه
- نه

263
00:13:47,701 --> 00:13:49,411
- نه
- نه

264
00:13:49,661 --> 00:13:51,413
- نه شوش.
- نه اصلا.

265
00:13:51,496 --> 00:13:52,748
نه، حتی نزدیک نیست.

266
00:13:52,831 --> 00:13:54,374
من می بینم که چرا می خواهید این را بگویید.

267
00:13:54,416 --> 00:13:56,501
این همان چیزی است که همه می گویند، می دانید؟

268
00:13:56,585 --> 00:13:58,420
مردم همیشه فکر می کنند که این پاسخ درست است

269
00:13:58,462 --> 00:14:01,089
زیرا باعث می شود عمیق به نظر برسند،
یا هر چیزی مثل

270
00:14:01,173 --> 00:14:03,592
"اوه، من اهمیتی نمی دهم
همه چیز چطور به نظر می رسد، بل، بل، بلا، بله.»

271
00:14:03,633 --> 00:14:05,302
درست است، اما در واقع، این است
کم عمق به طرز عجیبی

272
00:14:05,385 --> 00:14:07,304
زیرا دلالت بر آن دارد
از نظر ساختاری شما خوب هستید

273
00:14:07,387 --> 00:14:09,598
تا زمانی که هرگز
در واقع باید خود واقعی خود را ببینید.

274
00:14:09,681 --> 00:14:12,309
- آره بله!
- درسته؟

275
00:14:12,392 --> 00:14:14,227
هرچند نزدیک بودی خاموش یکی.

276
00:14:17,189 --> 00:14:18,482
من فقط ناراحتم

277
00:14:18,565 --> 00:14:22,778
-نفهمیدم چطور تصمیم گرفتی...
- ساده است.

278
00:14:22,819 --> 00:14:26,782
من فقط می دانستم، می دانید؟
خوب من از عمق وجودم می دانستم.

279
00:14:26,865 --> 00:14:29,659
من واقعا نمی دانستم
تا اینکه در مورد بچه شنیدم

280
00:14:29,743 --> 00:14:32,454
سپس در مغز واقعی خود فهمیدم.

281
00:14:32,496 --> 00:14:36,291
می دانید، اما ساده است.
اینجا تاریخچه زیاد است

282
00:14:36,375 --> 00:14:38,794
خیلی خوبه
چیزهایی که ما آنها را امتحان نکنیم

283
00:14:40,128 --> 00:14:41,338
تو و جسا چطور؟

284
00:14:41,421 --> 00:14:43,298
شما بچه ها داخل نیستید،
مثل عشق دیوانه و پرشور؟

285
00:14:43,340 --> 00:14:45,384
آیا نمی خواهید،
با دو دوچرخه فرار کنید یا...

286
00:14:45,467 --> 00:14:47,135
اوه، شما می دانید.

287
00:14:47,219 --> 00:14:50,138
چهار ماه دیگر مرا ترک می کرد.
من به هردومون لطف کردم

288
00:14:51,640 --> 00:14:53,308
لعنت به جسا چه حسی داره؟

289
00:14:55,435 --> 00:14:56,478
گوش های باکره.

290
00:14:56,520 --> 00:14:58,939
باید بدانید که این بود،
مثل سوال شماره یک من

291
00:14:58,980 --> 00:15:01,149
من تمام روز منتظر بودم تا از شما بپرسم.

292
00:15:01,608 --> 00:15:03,527
بسیار خوب. باشه، باشه، باشه

293
00:15:04,986 --> 00:15:07,989
خنده بیشتر است او خیلی می خندد.

294
00:15:08,448 --> 00:15:09,699
مثلا موقع سکس میخنده؟

295
00:15:09,908 --> 00:15:11,701
- آره
-مثل یه دیوونه لعنتی؟

296
00:15:11,785 --> 00:15:13,161
ببخشید من نمی خواهم قضاوت کنم

297
00:15:13,245 --> 00:15:14,830
نه، مثل کسی که می خندد.

298
00:15:14,871 --> 00:15:17,082
مثل اینکه می خندد
چون با رابطه جنسی راحت نیست

299
00:15:17,165 --> 00:15:19,000
از آنچه که فکرش را می کنی او باشد،
با توجه به فرم بدنش

300
00:15:19,042 --> 00:15:20,460
و مدل موهاش؟

301
00:15:20,502 --> 00:15:23,338
به همین دلیل است
من نمی خواستم این کار را انجام دهم

302
00:15:24,172 --> 00:15:27,676
- اگر قرار نیست چیزی را با من در میان بگذاری...
- آن را با من به اشتراک بگذارید

303
00:15:27,717 --> 00:15:29,928
-پس باید بدونی...
- پس فقط باید بدونی

304
00:15:31,596 --> 00:15:34,182
- خیلی خوشگل به نظر میای
- لعنت بهت

305
00:15:38,353 --> 00:15:42,315
می دانی،
از وقتی فهمیدم واقعا می ترسم.

306
00:15:42,357 --> 00:15:43,483
مثل، وحشت زده

307
00:15:43,984 --> 00:15:45,360
یعنی نمیخواستم به همه بگم

308
00:15:45,485 --> 00:15:46,862
چون من مردم را نمیخواهم
فکر کنم دیوانه ام

309
00:15:46,903 --> 00:15:49,322
و من می دانم که روزی یک بچه می خواهم،

310
00:15:49,364 --> 00:15:51,867
خوب، چرا حالا یک روز درست نکنیم؟

311
00:15:51,950 --> 00:15:55,537
اما من خیلی ترسیده بودم.

312
00:15:55,620 --> 00:15:58,748
اگه بچه من واقعا مریض باشه چی؟
و گریه می کند و من بیدار نمی شوم

313
00:15:58,832 --> 00:16:01,376
چون من فقط یک تکه کوچک برداشتم
از یک Ambien، اما من نمی توانم از خواب بیدار شوم؟

314
00:16:01,543 --> 00:16:04,004
اگه به بچه غذا بدم چی
یک تکه غذایی که برای آن خیلی بزرگ است

315
00:16:04,045 --> 00:16:06,381
و خفه می شود، اما چشمانش بسیار گشاد است،
که من فقط فکر می کنم این است،

316
00:16:06,465 --> 00:16:08,216
با خوشحالی به من نگاه می کند، و بعد مرده است؟

317
00:16:08,300 --> 00:16:10,260
- عیسی!
- می توانم بچه ام را روی صندلی ماشین بگذارم،

318
00:16:10,343 --> 00:16:11,928
و سپس
وقتی پیاده شدم تا روی صندلی جلو بنشینم،

319
00:16:12,012 --> 00:16:14,514
یک راننده مست مرا می آورد، آمبولانس
می آید، بدنم را می برد،

320
00:16:14,556 --> 00:16:17,392
آنها نمی دانند که یک بچه دوباره آنجا بوده است،
و آن نوزاد از گرسنگی می میرد.

321
00:16:17,476 --> 00:16:19,895
ماشین توقیف میشه
بچه تو ماشین گیر کرده

322
00:16:20,479 --> 00:16:23,356
خب، اوه... من اینجا خواهم بود.

323
00:16:24,149 --> 00:16:27,903
حالا، می دانم که می خواهی با من باشی
مطمئن شو که همه چیز را خراب نمی کنم

324
00:16:27,986 --> 00:16:29,905
چرا بچه می خواهی؟

325
00:16:34,075 --> 00:16:36,536
وقتی نوجوان هستید می دانید
و شما برای داشتن رابطه جنسی آماده نیستید؟

326
00:16:36,578 --> 00:16:39,122
- نه
- باشه، مثال اشتباه

327
00:16:39,206 --> 00:16:43,084
از زمانی که باکرگی خود را در 13 سالگی از دست دادید
به یک نجات غریق، یا چیزی.

328
00:16:43,585 --> 00:16:46,922
میدونی وقتی بچه کوچولویی
و شما برای خوابیدن آماده نیستید؟

329
00:16:47,297 --> 00:16:48,590
- بله!
- بله!

330
00:16:48,673 --> 00:16:51,968
و مانند مهد کودک یا کلاس اول است
و خواب آور هستند، مانند، همه خشم

331
00:16:52,052 --> 00:16:54,095
و همه در حال انجام آن هستند
هر جمعه و شنبه شب،

332
00:16:54,179 --> 00:16:55,597
و تو فقط مثل این می گویی که "نه، نمی توانم.

333
00:16:55,639 --> 00:16:57,265
"من باید با مادرم باشم،
من باید برگه های خودم را داشته باشم،

334
00:16:57,349 --> 00:16:59,059
"من باید توالت شخصی خودم داشته باشم. نمی توانم."

335
00:16:59,100 --> 00:17:01,394
- بله.
- و سپس یک روز، یکی از شما می پرسد.

336
00:17:01,436 --> 00:17:03,605
آنها مانند،
"دوست داری جمعه بخوابی؟"

337
00:17:03,688 --> 00:17:04,981
و تو مثل...

338
00:17:06,441 --> 00:17:07,901
"اوه، خدای من.

339
00:17:07,943 --> 00:17:10,946
نه تنها آماده ام، بلکه باید آنجا باشم.»

340
00:17:11,780 --> 00:17:13,573
مال من با پسری به نام جوئل بود.

341
00:17:13,615 --> 00:17:15,200
- جوئل؟
- آره

342
00:17:15,283 --> 00:17:17,452
پدر و مادرش نگه داشتند
یک دسته روتوایلر در قفس

343
00:17:17,494 --> 00:17:19,371
- اوه، باحال.
- من این لحظه را به یاد دارم

344
00:17:19,454 --> 00:17:21,164
جایی که روی مبل او نشسته بودیم
در حال تماشای Caddyshack،

345
00:17:21,248 --> 00:17:22,582
و دستم شروع به لرزیدن کرد.

346
00:17:22,624 --> 00:17:23,833
این همان چیزی است که وقتی می‌خواهم چروک شوم اتفاق می‌افتد.

347
00:17:23,917 --> 00:17:26,336
و من فکر کردم: "اوه، نه!

348
00:17:26,419 --> 00:17:29,172
"این نمی تواند اتفاق بیفتد!
اگر پوک کنم، مرا به خانه می فرستند.

349
00:17:29,256 --> 00:17:31,508
"و اگر مرا به خانه بفرستند،
من هیچی لعنتی نمیکنم!"

350
00:17:31,591 --> 00:17:34,886
- خیلی نازه.
- آره ولی من خیلی کوچیک بودم.

351
00:17:34,970 --> 00:17:36,304
-پس میدونی چیکار کردم؟
- چی؟

352
00:17:36,388 --> 00:17:38,473
- قورتش دادم.
- قورتش دادی؟

353
00:17:38,557 --> 00:17:40,809
آره، هر ذره پوک،
تازه قورتش دادم

354
00:17:40,850 --> 00:17:42,519
- به هیچ وجه.
- آره آره

355
00:17:42,602 --> 00:17:44,187
این دیوانه کننده است!

356
00:17:44,604 --> 00:17:47,274
خوب، می دانید، سطوحی از جنون وجود دارد،

357
00:17:47,315 --> 00:17:49,651
اما، بله، لازم بود

358
00:17:49,693 --> 00:17:50,902
و، می دانید، من از آن عبور کردم.

359
00:17:50,986 --> 00:17:52,696
و بعد از آن،
من پادشاه خواب لعنتی بودم

360
00:18:02,414 --> 00:18:03,957
نترس

361
00:18:05,542 --> 00:18:06,668
باشه

362
00:18:13,091 --> 00:18:14,593
- لعنتی!
- چی؟

363
00:18:14,676 --> 00:18:16,386
شما نباید آن را داشته باشید!

364
00:18:16,469 --> 00:18:20,181
پر از رنگ سبز و شربت شکر است،
و بچه های گه نباید داشته باشند!

365
00:18:20,265 --> 00:18:21,683
لعنتی!

366
00:18:22,642 --> 00:18:25,520
تو برای من خریدی!
من بقیه نوشابه ام را می خواهم!

367
00:18:25,562 --> 00:18:28,398
- نوشابه ام را بده!
- نه

368
00:18:29,107 --> 00:18:30,942
من نمی توانم نوشابه ام بخورم؟

369
00:18:48,543 --> 00:18:51,087
- سلام
- سیگار کشیدن ممنوع

370
00:18:51,296 --> 00:18:53,089
بیا

371
00:18:53,173 --> 00:18:55,050
جولیانی همیشه به ما اجازه می دهد.

372
00:18:57,260 --> 00:18:58,386
دلم براش تنگ شده

373
00:18:59,179 --> 00:19:02,807
آیا می توانم یک سلتزر داشته باشم، لطفا؟
و بخش ورزش شما

374
00:19:03,391 --> 00:19:04,643
متشکرم.

375
00:20:31,312 --> 00:20:33,481
من تو را نمی خواهم.

376
00:20:41,865 --> 00:20:44,534
من نمیتونم...
من چیزی نمی بینم که واقعاً دوست داشته باشم.

377
00:20:46,619 --> 00:20:49,664
یعنی،
من حدس می زنم که همه چیز عالی به نظر نمی رسد.

378
00:20:49,706 --> 00:20:52,333
منظورم این است که در پایان روز،
این شیک ترین مبلمان نیست،

379
00:20:52,375 --> 00:20:54,836
- و این خوب است.
- آره

380
00:20:59,174 --> 00:21:00,800
یکنوع بازی شبیه لوتو.

381
00:21:00,842 --> 00:21:04,721
- آره، فکر می کنم ما به یکی از اینها نیاز داریم.
- ما به یکی از اینها نیاز داریم.

382
00:21:05,430 --> 00:21:08,183
یادت باشه من میتونستم بسازم
خودم خیلی از این مزخرفات

383
00:21:08,224 --> 00:21:10,185
کیفیت بهتر خواهد بود.

384
00:21:10,226 --> 00:21:13,605
و تراوش سمی نشت نمی کند
همه جای بچه ما

385
00:21:14,189 --> 00:21:16,983
فکر می کنم، برای شروع، می دانید،
من فقط یک گهواره می سازم،

386
00:21:17,025 --> 00:21:20,653
و یک دفتر ساده به
همه چیزهای بچه را نگه دار

387
00:21:20,695 --> 00:21:22,697
و بالای دفتر،
می توانیم به عنوان میز تغییر استفاده کنیم،

388
00:21:22,739 --> 00:21:24,199
بنابراین، آن نیز باحال است.

389
00:21:24,282 --> 00:21:26,075
و این، می دانید، همین است
تمام چیزی که واقعا نیاز دارید

390
00:21:26,493 --> 00:21:28,411
اوه، به علاوه، یکی از آن ...

391
00:21:29,913 --> 00:21:32,332
باب بیتی...

392
00:21:32,373 --> 00:21:35,168
لعنتی مبهم که از لعنتی می افتد
سقف اسمش چیه لعنتی

393
00:21:35,210 --> 00:21:37,295
مثل بند یا لمینت است...

394
00:21:46,262 --> 00:21:49,724
هانا؟ هانا؟

395
00:21:51,726 --> 00:21:54,270
- ببخشید
- کجا رفتی؟

396
00:21:56,606 --> 00:21:58,233
من فقط بودم،
فهمیدم که کسی را نداشته ام

397
00:21:58,316 --> 00:22:00,902
برای صحبت در مورد این چیزها با
بنابراین، من یک جورهایی هستم،

398
00:22:00,985 --> 00:22:05,990
پردازش همه چیز
که برای خانه به آن نیاز خواهیم داشت

399
00:22:07,200 --> 00:22:08,576
اوه، آره

400
00:22:09,828 --> 00:22:11,621
آره من هیجان زده هستم.

401
00:22:12,664 --> 00:22:16,292
من فقط هیجان زده هستم که از من خارج شوم
برای مدتی سر لعنتی داری، میدونی؟

402
00:22:16,376 --> 00:22:17,544
شما نیستید؟

403
00:22:18,920 --> 00:22:20,004
آره

404
00:22:21,047 --> 00:22:22,590
چرا امروز مجبور نبودی کار کنی؟

405
00:22:22,632 --> 00:22:26,261
مگر تو فقط ارث نبردی
یک امپراتوری قهوه بزرگ؟

406
00:22:26,344 --> 00:22:28,221
نوعی این پیچیده است.

407
00:22:28,263 --> 00:22:31,099
من برخی از خواص را به ارث برده ام
و برخی مشاغل،

408
00:22:31,140 --> 00:22:33,142
اما، من نمی دانم

409
00:22:33,226 --> 00:22:36,563
حدس می زنم با همه اینها بر سر دوراهی هستم
چون رئیس من، هرمی،

410
00:22:36,604 --> 00:22:38,982
-رئیس فقید من، هرمی...
- آره

411
00:22:39,065 --> 00:22:40,984
او این پروژه را شروع کرد،

412
00:22:41,067 --> 00:22:44,612
و من حدس می زنم، به روش خودم، دارم تلاش می کنم
برای ادامه آن، و، من نمی دانم.

413
00:22:44,696 --> 00:22:46,990
من استعداد طبیعی هرمی را ندارم
برای ایجاد مکالمات

414
00:22:47,073 --> 00:22:48,867
فقط... نمی دانم. در من نیست.

415
00:22:48,950 --> 00:22:50,660
من آنقدر اجتماعی نیستم
من همیشه فکر می کردم که باشم.

416
00:22:50,743 --> 00:22:53,246
خب پس باید تمرین کنیم

417
00:22:53,288 --> 00:22:54,539
- تمرین؟
- مممممم

418
00:22:54,622 --> 00:22:56,040
منظورت از تمرین چیه؟

419
00:22:56,249 --> 00:22:57,834
- سلام
- سلام خانم ها

420
00:22:57,917 --> 00:23:01,629
ما در تلاش هستیم تا مانند
تاریخچه صوتی بروکلین

421
00:23:01,671 --> 00:23:03,214
آیا می توانیم از شما چند سوال بپرسیم؟

422
00:23:03,298 --> 00:23:05,049
چه مدت در بروکلین زندگی می کنید؟

423
00:23:05,133 --> 00:23:07,802
- اوه، تقریبا 90 سال.
- این شگفت انگیز است.

424
00:23:07,844 --> 00:23:10,263
چه جمعه معمولی بود
شب در بروکلین؟

425
00:23:10,305 --> 00:23:14,642
آیا تا به حال پسری بوده که موفق شده باشد
بین دوستی زیبای تو بیای؟

426
00:23:14,726 --> 00:23:18,813
- گرفتمش تو این را نمی دانی، اما من او را گرفتم.
- نداشتی! شما او را نگرفتید.

427
00:23:18,855 --> 00:23:21,149
چه لباسی می پوشید، مثلا یک شب بیرون رفتن؟

428
00:23:21,232 --> 00:23:24,485
اگر می توانستی یک چیز را انتخاب کنی،
چه چیزی محله را تغییر داده است؟

429
00:23:24,527 --> 00:23:28,823
این روزها، شما به خیابان می روید،
تنها چیزی که می بینید این SUV ها است.

430
00:23:28,865 --> 00:23:31,659
و حتی کالسکه های SUV دارند.

431
00:23:31,743 --> 00:23:33,244
چی بود که میخواستی بدونی؟

432
00:23:33,411 --> 00:23:34,495
اوم...

433
00:23:34,662 --> 00:23:39,000
در واقع، این شخص خاص
از شما سوال می پرسد

434
00:23:39,292 --> 00:23:43,838
اوم، بله، خوب، چه چیزی را بیشتر از همه تنگ می‌کنید
در مورد محله؟

435
00:23:44,547 --> 00:23:46,966
تو چه خبر بود
که عاشقش شد؟

436
00:23:47,008 --> 00:23:49,802
و چرا خانواده شما
اقامت در بروکلین را انتخاب کنید؟

437
00:23:50,011 --> 00:23:51,846
من برای تعطیلات اینجا آمده ام.

438
00:23:51,888 --> 00:23:54,849
شما 40 سال پیش آمدید
از لهستان برای تعطیلات، و شما ماندید؟

439
00:23:54,891 --> 00:23:56,225
- هرگز ترک نکرد.
- بله، تعطیلات ماندم.

440
00:23:56,351 --> 00:23:59,479
دلم برای بروکلین قدیمی تنگ شده است.
دلم برای مهمانی های بلوک تنگ شده است.

441
00:23:59,520 --> 00:24:03,524
دلم برای نداشتن کسی تنگ شده
شکایت از سر و صدا،

442
00:24:03,566 --> 00:24:04,651
یا از هر چیزی شکایت کنید

443
00:24:07,654 --> 00:24:10,865
من خوشحالم که آپارتمانم را واگذار می کنم.
به هر حال ماه به ماه است.

444
00:24:11,115 --> 00:24:13,660
ماه به ماه است؟
شما حدود هشت سال در آنجا زندگی کرده اید.

445
00:24:13,701 --> 00:24:15,662
آره، معامله خوبی است.

446
00:24:16,454 --> 00:24:19,332
حدس می‌زنم می‌توانم آپارتمانم را واگذار کنم.
منظورم این است که من ایلیا را بیرون نمی کنم.

447
00:24:19,749 --> 00:24:21,376
او چنین بوده است
یک دوست شگفت انگیز برای من

448
00:24:21,459 --> 00:24:23,169
و او در نهایت واقعا
رسیدن به جایی در زندگی اش

449
00:24:23,211 --> 00:24:24,796
و خیلی تلاش کردن و ...

450
00:24:24,879 --> 00:24:26,297
بله، شاید ما فقط یک مکان جدید پیدا کنیم.

451
00:24:26,464 --> 00:24:29,384
در Craigslist چیزهای زیادی وجود دارد
که به کارگزار نیاز ندارد.

452
00:24:29,425 --> 00:24:32,095
-آره خیلی باحاله
- اوه، درسته!

453
00:24:32,178 --> 00:24:35,556
من در این لیست بوده ام
برای خانه هنرمندان برای همیشه.

454
00:24:35,640 --> 00:24:38,559
آنها تمایل دارند زوج های متاهل را ترجیح دهند، هر چند،

455
00:24:38,643 --> 00:24:41,020
بنابراین اگر این کار را انجام دهیم ممکن است کمک کند.

456
00:24:43,606 --> 00:24:45,775
بله، و من حدس می زنم
وقت آن است که بالاخره به یک تعاونی مواد غذایی بپیوندید.

457
00:24:45,858 --> 00:24:47,694
مثل اینکه نمی دانم،
من هرگز نخواستم،

458
00:24:47,735 --> 00:24:49,696
چون کل شیفت را پیدا کردم
یه جورایی تحقیر کننده اما...

459
00:24:49,737 --> 00:24:52,782
خوب، من می توانم همه آنها را انجام دهم اگر شما از عهده آن بر بیایید
صورت حساب ها و این چیزها

460
00:24:52,865 --> 00:24:55,952
من هنوز با کامپیوتر عالی نیستم.

461
00:25:38,494 --> 00:25:39,954
بقیه شب شما چگونه است؟

462
00:25:42,623 --> 00:25:43,791
اوه...

463
00:25:46,044 --> 00:25:48,796
من به خانه ام می روم و می نویسم
و احتمالاً سعی کنید بخوابید.

464
00:25:48,838 --> 00:25:51,591
- تو؟
- حدس می‌زنم می‌خواهم بقالی بخرم.

465
00:25:57,055 --> 00:25:58,598
سوپ خوب

466
00:26:09,317 --> 00:26:11,152
لعنتی!

467
00:26:32,006 --> 00:26:33,925
- سلام؟
-هی خونه ای؟

468
00:26:34,050 --> 00:26:35,843
- اوهوم
- برو کنار پنجره

469
00:26:42,100 --> 00:26:44,227
اگر وزوز کنم، اجازه می‌دهی وارد شوم؟

470
00:26:45,061 --> 00:26:46,187
آره

471
00:27:16,968 --> 00:27:18,386
امروز خوب بودی

472
00:27:18,469 --> 00:27:19,512
- من؟
- بله!

473
00:27:19,554 --> 00:27:20,888
آیا شما دیوانه هستید؟ این همه تو بودی!

474
00:27:20,930 --> 00:27:22,265
شما افراد کاملا غریبه ای دارید که باید صحبت کنید.

475
00:27:22,348 --> 00:27:24,183
- باور نکردنی بود.
- کار تیمی بود.

476
00:27:24,225 --> 00:27:26,894
خوب، شما رهبری اتهام را بر عهده داشتید، من فقط دنبال کردم.

477
00:27:26,936 --> 00:27:31,399
من نمی توانم شما را تحمل کنم که بگویید "هدایت اتهام"
در حالی که روی اسب نشسته ای

478
00:27:32,984 --> 00:27:37,071
- وقت گذرانی با شما واقعاً سرگرم کننده است.
- ممنون

479
00:27:39,866 --> 00:27:41,659
اگر ببوسمت خیلی مخالفت میکنی؟